题韩小米日华扬州画舫词图
清 · 高垲 · 五言律诗
原文
公子今词客,清才拟谪仙。
歌成红豆曲,人对绿杨天。
艳洗芙蓉水,香生芍药田。
好留佳句在,莫让古人传。
译文 / 白话释义
公子如今是词客,清新的才华可比谪仙。写出红豆曲般的歌谣,人面对着碧绿的杨树之天。艳丽如同被芙蓉水洗涤,香气从芍药田中生出。最好把美好的诗句留存,不要让古人独擅美名。
注释
原指被贬谪到人间的仙人,常用来称赞才行高迈的人,这里指李白,用以类比韩小米的清才。;一种富有情感内涵的歌曲,红豆常被用来象征爱情或相思等情感。
赏析
从文学手法上看,首联采用类比手法,将韩小米比作谪仙,突出他的清才,一开篇就给人以鲜明的印象。颔联‘歌成红豆曲,人对绿杨天’,画面感极强,‘红豆曲’让人联想到相思等丰富的情感内涵,‘绿杨’是扬州典型的景色,一歌一人一景,短短十字勾勒出充满诗意的画面。颈联‘艳洗芙蓉水,香生芍药田’运用了通感的手法,将视觉上的‘艳’与‘芙蓉水’相连,仿佛艳丽被水洗过更加纯粹,把嗅觉的‘香’与‘芍药田’相关,生动地营造出一种色彩绚烂且香气氤氲的意境。在情感表达上,表达了对韩小米才华的赞赏之情。尾联‘好留佳句在,莫让古人传’直接表明希望他能留下佳作,不要被古人的光辉掩盖,体现出对他的期待。整首诗主题围绕对韩小米才华的肯定与期望展开,格调清新雅致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。