题汉州西湖

唐 · 房管 · 五言

原文
高流缠峻隅,城下缅丘墟。决渠信浩荡,潭岛成江湖。
结宇依回渚,水中信可居。三伏气不蒸,四达暑自徂。
同人千里驾,邻国五马车。月出共登舟,风生随所如。
举麾指极浦,欲极更盘纡。缭绕各殊致,夜尽情有余。
遭乱意不开,即理还暂祛。安得长晤语,使我忧更除。
译文 / 白话释义

高高的水流缠绕着险峻的角落,城墙下是一片遥远的丘墟。开渠引水真的是浩浩荡荡,潭水和小岛形成了一片江湖。构建屋宇依傍着曲折的水中小洲,水中确实可以居住。三伏天热气不蒸腾,四通八达之处暑气自行消失。志同道合的友人千里驾车而来,相邻国度乘坐五马的车驾前来。月亮出来一起登上小船,风吹来随意漂荡。举起旗帜指向远处的水滨,想要到达却更加迂回曲折。缭绕的景象各有不同的情致,夜晚过完了兴致还很浓厚。遭遇战乱心情不开朗,明白事理后暂时驱散忧愁。怎样才能长久地相聚交谈,使我的忧愁更加消除。

注释

险峻的角落。峻,险峻;隅,角落。;遥远。;水道,沟渠。;cú,消逝。;旗帜。;遥远的水滨。;迂回曲折。;不同的情致。;面对面交谈。

赏析

这首诗在意境上描绘出汉州西湖一带开阔又曲折、清凉惬意的景象,如‘决渠信浩荡,潭岛成江湖’展现出湖水形成后的浩荡之感,‘缭绕各殊致,夜尽情有余’描绘出景色在夜晚的独特情致。在写作手法上,诗人先写景后抒情,通过对西湖景色细致的描写,从湖的形成、周边的建筑,到湖中的清凉,再到与友人同游的乐趣,层层递进。在情感表达方面,诗中既有对西湖美景的喜爱之情,像描写和友人在湖中泛舟的惬意画面,又有因遭逢战乱而郁积于胸的忧愁。主题思想上,借对西湖的描绘,表达出对美好宁静生活的向往,同时抒发了战乱时期内心的忧闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。