题郝运使荣归堂

五代 · 赵秉文 · 七言律诗

原文
翰墨声名四十年,归来还作地行仙
柴桑问路陶元亮,洛社休官白乐天
拄杖扶儿还客拜,画图归老听人传
穷秋雨霁陂田出,想见骑驴兴渺然
译文 / 白话释义

四十年来在翰墨方面享有声名,归来后如同在地上行走的仙人。向柴桑问路去寻找陶元亮,在洛社辞去官职如同白乐天。拄着拐杖扶着儿子还客拜,看着画图归老的情景听人传颂。秋雨过后池塘和田野露出水面,想象中骑着驴的兴致十分悠远。

注释

原指笔和墨,常借指文章书画等。这里指诗人在文学艺术方面的成就。;古县名,在今江西九江市西南。陶渊明故乡,这里代指陶渊明。;即陶渊明,字元亮。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他的作品多描绘田园生活,表达对官场的厌倦和对自然的热爱。;指洛阳的文社。白居易晚年居洛阳,与一些文人雅士结社吟咏,这里借指白居易。;即白居易,字乐天。他是唐代伟大的现实主义诗人,倡导新乐府运动,其诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗。

赏析

此诗在文学手法上,运用典故自然贴切,如‘柴桑问路陶元亮’‘洛社休官白乐天’,通过引用陶渊明和白居易的事迹,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,展现出一种从容豁达的情怀,诗人以‘地行仙’自比,虽历经世事却能安然归来。意境营造上,描绘了秋雨初霁的田园景象,‘穷秋雨霁陂田出’给人以清新自然之感。主题思想方面,主要表达了对归乡生活的向往和对过往功名的淡然,既有对田园生活的赞美,也有对人生的深刻感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。