题鹤鸣泉八韵

唐 · 齐己 · 五言

原文
嘹泪遗踪去,澄明物掩难
喷开山面碧,飞落寺门寒
汲引随缾满,分流逐处安
幽虫乘叶过,渴狖拥条看
上有危峰叠,旁宜怪石盘
冷吞双树影,甘润百毛端
异早闻镌玉,灵终别建坛
潇湘在何处,终日自波澜
译文 / 白话释义

鹤飞走后只留下令人哀伤的踪迹,泉水澄澈明净难以被杂物遮掩。泉水喷涌而出使得山壁一片碧绿,飞落寺门带着丝丝寒意。汲水时随着水瓶装满,分流之处各自安定。幽微的虫子顺着树叶飞过,口渴的猿猴抱着树枝观看。上方有层层高耸的山峰,旁边适宜怪石盘绕。清冷地倒映着两棵树的影子,甘甜滋润各种生物。很早就听闻它奇特而被铭刻赞美,灵秀最终特别地建起祭台。潇湘在什么地方呢?只见这泉水终日自己涌起波澜。

注释

形容声音凄清、哀伤。liáo lèi;从下往上打水。jí yǐn;同‘瓶’,盛水器。píng;古书上说的一种长尾猿。yòu;刻玉,这里指被铭刻赞美的意思。juān yù

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘嘹泪遗踪去,澄明物掩难’中‘嘹泪’一词新奇,以独特的词语开篇,奠定了一种略带哀伤的基调,且先声夺人,引起读者好奇。颔联‘喷开山面碧,飞落寺门寒’通过描写泉水喷开使得山壁呈现碧色,飞落寺门带来寒意,视觉与触觉相结合,生动地写出了泉水的动态美和清寒之感。颈联‘汲引随缾满,分流逐处安’描写汲水和分流的情景,展现出泉水与人的互动以及它的分布。中间两联从多个角度对鹤鸣泉进行描写,对仗较为工整。尾联‘潇湘在何处,终日自波澜’通过设问,以泉水的波澜与不知何处的潇湘作对比,营造出一种略带孤寂又深邃的意境。在情感表达方面,既有对鹤鸣泉景色的欣赏喜爱,又隐隐有一种孤寂感。主题思想上,主要是对鹤鸣泉的描写与赞美,通过对其周边景色、自身特性等多方面的刻画,展现鹤鸣泉的独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。