题鹤鸣山

唐 · 杜光庭 · 七言律诗

原文
五气云龙下泰清,三天真客已功成。
人间回首山川小,天上凌云剑佩轻。
花拥石坛何寂寞,草平辙迹自分明。
鹿裘高士如相遇,不待岩前鹤有声。
译文 / 白话释义

五色瑞气中云龙从太清仙境降下,修炼三天的真仙已经大功告成。回首人间山川显得渺小,在天上身凌云端佩剑也觉轻盈。鲜花簇拥着石坛是多么寂寞,荒草掩平的车辙痕迹依然清晰分明。如果能遇到身着鹿裘的高士,就不必等待岩前鹤鸣示警的声音。

注释

即太清,道家三清境之一,为最高仙境。;剑和佩饰。‘劒’同‘剑’,jiàn。;石头筑成的高台,多为祭祀或修炼用。;车子行驶的痕迹。;鹿皮做的大衣,常为隐士或高士所穿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、静谧且带有神秘色彩的氛围。前两联通过描写五气云龙、三天真客等意象,构建出一种天上仙境的宏大场景,与人间形成鲜明对比,展现出仙境的高远神奇,体现了一种对超凡境界的向往。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘人间回首山川小,天上凌云劒佩轻’,将人间和天上对比,突出天上仙境的美妙与宏大。情感表达上,既有对仙境的憧憬,也透露出一种超脱尘世的孤寂感,如‘花拥石坛何寂寞’描绘出一种繁华中的寂寞。主题思想围绕着对鹤鸣山所象征的仙境的描绘与向往,以及对超凡境界中高士的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。