题横山寺

唐 · 戴叔伦 · 五言律诗

原文
偶入横山寺,湖山景最幽
露涵松翠湿,风涌浪花浮
老衲供茶盌,斜阳送客舟
自缘归思促,不得更迟留
译文 / 白话释义

偶然进入横山寺,湖光山色的景色最为清幽。露水润泽得松树翠绿而湿润,风卷起浪花浮动。老和尚端上茶碗,斜阳下送别客人的船只。只是因为归家的心思急切,不能再在此处逗留。

注释

包含、包容,这里可理解为润泽。hán;对老年和尚的尊称。nà;盌同‘碗’,茶碗。wǎn;因为。yuán;急促。cù

赏析

这首诗在文学手法上,以白描为主,如“露涵松翠湿,风涌浪花浮”,直接描写了山中露水滋润松树和湖中风浪涌起的画面,简洁而生动地勾勒出横山寺的清幽景致。情感表达上,诗人既有对横山寺景色的喜爱与留恋,从诗中对湖山、松浪等景色的细致描绘可看出,但又因为‘归思促’而不得不离开,这种矛盾的情感表现得较为细腻。在意境营造方面,通过描写湖山、松、浪、老衲、斜阳等意象,营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着横山寺之游展开,既有对眼前景色的欣赏,也表达了因归思而不能久留的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。