题何仁仲甘露园
明 · 胡应麟 · 七言
原文
园林旧说何将军,应门稚子俱能文。
即今盛世宁好武,登坛载睹鸿胪君。
别起楼台眺三楚,冠盖章华总非伍。
九疑七泽天茫茫,千秋屈宋垂文章。
何日玄亭借高卧,乘风会鼓潇湘柁。
译文 / 白话释义
园林以前说是何将军的,看门的小孩都能写文章。如今盛世哪里喜好武力呢,登上坛台又看到鸿胪君。另外建起楼台眺望三楚之地,那壮观程度远远超过章华宫。九疑山和七泽湖上天色茫茫,屈原和宋玉的文章千古流传。什么时候能在玄亭借住高卧,趁着风势会摇动潇湘的船舵。
注释
官署名,鸿胪寺卿的省称,此处可能指某一在鸿胪寺任职之人。;秦汉时期,分战国楚地为三楚,此泛指楚地。;章华宫,春秋时楚国的离宫,此处用以作比较的著名宫室。;山名,在湖南宁远县境,又名苍梧山。;相传古时楚地有七处沼泽,后泛指楚地的湖泊。;指屈原和宋玉,他们是战国时期楚国著名的文学家。;可能是一个特定的亭子名称,或许有清幽高雅之意。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。首联通过提及园林旧主何将军,以一种今昔对比的感觉引入,用‘应门稚子俱能文’这样的细节描写增加了画面感。颔联‘即今盛世宁好武’则是一种对当下社会风气的表述,‘登坛载睹鸿胪君’可能暗示着在这盛世中所见之人的不凡。颈联‘别起楼台眺三楚,冠盖章华总非伍’运用了对比手法,将所写楼台与著名的章华宫对比,突出楼台的独特之处。在意境营造上,诗中既有对园林的描绘,又有对眺望远方所见茫茫景色的描写,如‘九疑七泽天茫茫’,给人一种空旷、辽远的感觉。情感表达方面,诗人对盛世有一定的感慨,对古人的文章有敬仰之情,如对屈宋文章的推崇。主题思想上,诗中包含了对园林及其主人的描写、对盛世的感受以及对历史文化的缅怀等多层意思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。