题何仁仲园亭二首

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
采采白苹洲,三湘欲尽头。
危栏云梦夕,飞阁洞庭秋。
渔父持竿过,灵妃结佩游。
武昌新水发,迟我木兰舟。
译文 / 白话释义

在白苹洲上采集着白苹,这里接近三湘的尽头。高楼上可看云梦泽的傍晚景色,飞檐楼阁能赏洞庭的秋光。渔翁手持钓竿走过,湘水女神佩带着饰物出游。武昌刚刚涨起新水,正等待着我的木兰舟前来。

注释

茂盛鲜明的样子。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭采采,白露未已’。;生长着白苹的小洲。白苹是一种水生植物。苹,pín。;指传说中的湘水女神。;用木兰木制造的船。木兰是一种香木,常被用来指代精美的小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。诗中描绘了园亭周围的景色,融合了诸多江南水乡的元素,如白苹洲、三湘、云梦、洞庭等,将一幅富有地域特色的山水画卷徐徐展开。从写作手法来看,首联以白苹洲点明地点,颔联通过描写园亭上所见的云梦夕景和洞庭秋色,运用了对仗的手法,‘危栏’对‘飞阁’,‘云梦夕’对‘洞庭秋’,使诗句工整且富有节奏感。颈联引入‘渔父’和‘灵妃’的形象,前者是隐士的象征,后者是神话中的人物,虚实结合,增添了神秘的色彩。在情感表达上,诗人表达出对园亭景色的喜爱,同时尾联‘迟我木兰舟’也透露出一种悠然闲适之情,仿佛要驾舟前来尽情享受这美好的园亭风光。主题思想围绕着园亭景色展开,展现出园亭周边自然景色的美妙以及蕴含其中的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。