题红蕙花诗册尾

清 · 龚自珍 · 七言绝句

原文
读罢一时才子句,《骚》香汉艳各精神。
十年我恨生差晚,不见风流种蕙人。
译文 / 白话释义

读完这些一时才子所写的诗句,发现它们有着《离骚》般的芬芳和汉赋的艳丽,各有独特的神韵。我遗憾自己晚生了十年,不能见到那位风雅潇洒种植蕙兰的人。

注释

这里指《离骚》,战国时期楚国诗人屈原的代表作,是中国古代最长的抒情诗,常被视为楚辞的代表作品,具有极高的文学价值,诗中多香草美人的意象,表达诗人的高洁情怀和爱国情感等。;这里指风雅潇洒、富有才华、举止潇洒或具有独特的文化气质。在古汉语中常用来形容人或事物具有独特的魅力和韵味,如‘大江东去,浪淘尽,千古风流人物。’

赏析

从文学手法上看,首句‘读罢一时才子句’直接切入主题,点明自己阅读才子诗作的行为,为下文的议论抒情做铺垫。‘骚香汉艳各精神’运用了类比的手法,将这些才子的诗作与《离骚》和汉赋相提并论,高度评价了才子诗句既有如《离骚》般的高洁芬芳,又有汉赋的艳丽多姿,以‘香’和‘艳’分别概括两者的风格特点,简洁而生动。在情感表达方面,后两句‘十年我恨生差晚,不见风流种蕙人’直抒胸臆,一个‘恨’字强烈地表达出诗人因自己出生太晚而错过见到种蕙之人的遗憾之情,这种遗憾中又透露出对种蕙之人及其相关诗作的倾慕。在意境营造上,虽然没有细致的景物描写,但通过对才子诗作风格的联想,如《离骚》所蕴含的香草美人意境以及汉赋的华丽场景,再结合对种蕙之人的遐想,构建出一种充满文化底蕴和浪漫气息的意境。主题思想上,此诗表达了对前代才子及其作品的欣赏,以及对未能亲见与之相关之人的深深遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。