题红蕙花诗册尾
清 · 龚自珍 · 七言绝句
原文
歌板无聊舞袖凉,江南词话断人肠。
人生合种闲花草,莫遣黄金怨国香。
译文 / 白话释义
歌板声中透着无聊,舞动的衣袖也觉寒凉,江南那些伤春悲秋的词曲话语令人肝肠寸断。人生应该种植些闲适的花草,不要让那如黄金般珍贵的蕙花哀怨自己空有国香之名。
注释
即拍板,歌唱时用以打拍子的乐器。;本指兰花,此处指蕙花,蕙花被称为国香,常用来比喻高贵的品德或出众的才德之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘歌板无聊舞袖凉’通过描写歌板与舞袖这些歌舞场景中的元素,营造出一种萧索、寂寥的氛围,‘无聊’和‘凉’字奠定了全诗的情感基调。‘江南词话断人肠’运用侧面烘托的手法,借江南词话来进一步渲染这种忧伤的情绪,暗示出蕙花所蕴含的愁情。后两句‘人生合种闲花草,莫遣黄金怨国香’则是议论抒情,表达出一种对人生态度的思考,将种闲花草与对待蕙花(国香)联系起来,从对蕙花的怜惜升华到对人生价值的一种感悟。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的哀伤与对人生境遇的无奈之感。在意境营造上,前两句构建出一个略带凄凉的歌舞画面,后两句则从这个画面延伸到对花草和人生的思考,意境开阔又富有深意。主题思想上,借对蕙花命运的感喟传达出对人生价值和境遇的深刻认识。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。