题虎
明 · 林景清 · 七言
原文
壮哉负猛气,元文连旧斑
双睛夹明镜,据地当南山
南山百兽不敢出,远近闻风心胆栗
空林巡绕张雄威,掉尾磨牙如待食
一声长啸慑万夫,松梢灵鹊惊相呼
飞云谷口日将暮,大风飒飒吹黄芦
吁嗟恶性本可怕,人有善心当感化
君不见刘琨牧伯异政多,负子曾看远渡河
译文 / 白话释义
多么雄壮啊它充满勇猛之气,身上的花纹连着旧日的斑痕。两只眼睛像夹着明镜,盘踞在地犹如南山。南山的百兽不敢出没,远近的动物听到风声就胆战心惊。在空旷的树林里来回巡视彰显雄威,摇着尾巴磨着牙齿就像等待食物。一声长长的呼啸震慑众人,松树枝梢上的灵鹊受惊相互呼叫。飞云谷口太阳将要落山,大风飒飒地吹着黄色的芦苇。唉,凶恶的本性本来就可怕,人有善良的心应当去感化它。您没看见刘琨作为州郡长官有许多善政,老虎背负着幼子曾经远远渡河离开。
注释
这里指老虎身上的花纹。;盘踞在地上。据,盘据、占据。;发抖、害怕,此处是使动用法,使……胆战心惊。;彰显、显示。;震慑,使害怕。;叹词,表示感慨。;州郡长官。
赏析
这首诗在意境营造上颇为成功。诗的前部分通过对老虎威猛之态的描写,构建出一种紧张、威严的意境,如“南山百兽不敢出,远近闻风心胆栗”等句,将老虎的威慑力表现得淋漓尽致,让读者仿佛看到一只雄踞山林的猛虎,使得山林充满了肃杀之气。从写作手法来看,先正面描写老虎的外貌、气势,如“双睛夹明镜,据地当南山”写出老虎的神态和威严的气势,然后侧面烘托,借百兽、灵鹊的反应来进一步强化老虎的凶猛。在情感表达方面,前部分是对老虎之壮猛的惊叹,后部分则转为对人性善的一种宣扬,认为即使是老虎这样凶猛的动物,也能用善心去感化,表达出一种对善良力量的信任。主题思想上,体现了人兽关系中人性善的主导作用,倡导用善去对待万物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。