提壶

宋 · 项安世 · 七言

原文
信州城西千万岭,上闻提壶有感兴。
频呼美酒要人听,应为先生太独醒。
啼处更当千万岭,极知山鸟意丁宁。
译文 / 白话释义

信州城西边有着千万重山岭,在山上听到提壶鸟鸣叫而有所感兴。它频繁地呼叫着美酒让人听见,应该是因为我这个先生太过清醒(孤独)了。提壶鸟啼叫之处还正对着千万重山岭,深知这山鸟的叫声是在殷切叮嘱。

注释

鸟名。;古州名。;有所感而产生兴致。兴,xìng,兴致。;独自清醒,比喻不同流俗。出自屈原《渔父》‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒’。;形容鸟类啼叫的声音,这里有殷勤叮嘱之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法,借提壶鸟的啼叫表达自己的情感。诗中以提壶鸟‘频呼美酒要人听’的形象展开,将鸟的叫声赋予人的情感与行为,生动有趣。在情感表达方面,诗人借提壶鸟传达出一种孤独、愤懑的情绪,‘应为先生太独醒’暗示自己如同屈原一般,在众人皆醉的环境里独自清醒,有一种不被理解的孤独感。在意境营造上,诗中的千万岭与提壶鸟的啼叫相互映衬,营造出一种空旷、寂寥又带有一丝无奈的意境。主题思想围绕着孤独、不被理解展开,通过提壶鸟的意象深刻地表达出诗人内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。