题画
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
赤云遍长空,何处清凉国。
遥望五台山,中天挂金碧。
译文 / 白话释义
红色的云霞布满了广阔的天空,哪里才是清凉之地呢?远远眺望五台山,就像在天空中央挂着金碧辉煌的景色。
注释
红色的云彩。这里用来描绘天空中云霞的颜色,通过色彩渲染出一种热烈的氛围。;清凉的地方。‘国’在这里并非国家之意,而是一种指代区域的概念,表达诗人对清凉之地的向往。;金色和碧色,常用来形容建筑物或景物的华丽光彩,这里描绘五台山在天空下金碧辉煌的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔又带有寻觅感的氛围。满天赤云的描绘,先勾勒出一个热烈而壮阔的大背景,在此背景下,诗人发出‘何处清凉国’的疑问,形成一种对比和寻觅的意趣。在写作手法上,先描写天空景象,然后引出对五台山的遥望,由面及点,层次分明。从情感表达来看,既有对炎热天气的些许不适,从而渴望清凉之地,又有对五台山壮丽景色的惊叹与向往。主题思想上,通过描绘天空和五台山的景色,表达了对清凉、美好之地的向往与追求。从整体来看,短短四句诗,简洁明快,用简洁的文字描绘出富有层次感的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。