题画
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
四山晴送色,孤榻午生凉。
伏枕无馀事,幽禽噪绿篁。
译文 / 白话释义
四周的山峦在晴日里送来秀色,孤孤单单的床榻中午生起凉意。伏在枕上没有别的事情,只听到幽静的鸟儿在绿竹丛中鸣叫。
注释
竹林,泛指竹子。如‘幽篁’,就是幽深的竹林。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句运用了视觉与触觉描写相结合的手法,‘四山晴送色’是视觉呈现,写出了四周山峦在晴日下的美好景色,‘孤榻午生凉’则从触觉角度写出中午时孤榻的凉意,两者结合,营造出一种清幽的氛围。在情感表达方面,诗人通过描写这种闲适的画面,表达出一种悠然自得、恬淡宁静的心境。在意境营造上,诗中构建出一幅静谧的山居图,有山、有榻、有幽禽、有绿篁,这些意象组合在一起,烘托出清幽、寂静的意境。主题思想上,描绘了山居生活中的一个小场景,表现出对这种宁静生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。