题画
明 · 胡应麟 · 五言
原文
青鞋趁桃花,杳杳前山暮
霞标起赤城,渐入天台路
赤云遍长空,何处清凉国
遥望五台山,中天挂金碧
一钵复一鉼,相随不知老
苍苍太白峰,落叶秋多少
剪月作蒲团,纫云为破衲
岁晚入峨眉,千山万山雪
译文 / 白话释义
穿着青鞋追逐着桃花前行,前方的山峦在暮色中显得幽深遥远。赤城山如同彩霞标记般耸起,逐渐走入通往天台山的道路。红色的云霞布满长空,哪里才是清凉之地呢?远远眺望五台山,就像在天空中央挂着金碧辉煌的画卷。一个钵盂加上一个瓶子,相伴着不知岁月流逝而老去。太白峰一片苍苍茫茫,秋天的落叶不知有多少。剪下月亮当作蒲团,连缀云彩做成破旧的僧衣。年末进入峨眉山,千山万岭都是皑皑白雪。
注释
形容深远、渺茫的样子。常用来描绘幽静深远的环境,如‘杳杳钟声晚’。;彩云,这里用来形容赤城山如同彩霞标记般引人注目。;和尚用的饭碗,底平,口略小,是佛教中的重要器物,象征着出家人的简朴生活。;同‘瓶’,在这里与钵盂一起,是相伴僧人出行的简单器物。;一种用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具,是僧人打坐修行时常用之物。;缝缀、引线穿针的意思,这里用想象的手法说把云缝制成破旧的僧衣。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如“青鞋”“桃花”“赤城”“五台山”等,通过对不同景色的描绘,以点带面地勾勒出宏大的画面。在情感表达方面,有一种对自然的向往以及超脱尘世之感,诗人笔下的人物带着简单的钵盂和瓶子,在山川间悠然行走,不惧岁月老去,体现出一种淡泊宁静的情怀。在意境营造上,诗中既有暮山的幽深、云霞的绚烂,又有太白峰的苍茫、峨眉山的冰雪皑皑,营造出空灵、清幽又壮阔的意境。主题思想围绕着对山水的热爱以及对一种出世的、自在的生活态度的向往。每一句诗都像是一幅独立的画,组合起来便是一幅山水长卷,展现出诗人心中的理想境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。