题画

明 · 梁时 · 七言绝句

原文
炊烟生处是柴关,只隔前溪半里山。
偶展《汉书》随意读,不教牛角挂空还。
译文 / 白话释义

炊烟升起的地方就是柴门所在之处,它与前面溪流相隔只有半里山路。偶然展开《汉书》随意阅读,不能让牛角白白地空着回去。

注释

柴门,此处指简陋的居舍。;出自《新唐书·李密传》,讲李密骑牛外出时将书挂在牛角上,边走边读的故事,这里表示勤奋读书。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句描写画面中的景象,用质朴的语言勾勒出一幅有烟火气的乡村图,‘炊烟生处’点明地点特征,‘只隔前溪半里山’进一步细化环境布局,使画面感更强。后两句引用典故‘牛角挂书’,表达出一种闲适又富有情趣的读书生活态度。在情感表达方面,诗人传达出一种对宁静乡村生活的喜爱以及对读书的乐趣的享受。在意境营造上,通过炊烟、柴关、前溪、山等元素,构建出一种静谧、质朴的乡村意境。主题思想上反映了诗人对田园生活与文化知识相结合的生活方式的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。