题画

明 · 李孙宸 · 七言绝句

原文
芦汀沙渚杳难分,日与群鸥争白云
薄暮得鱼须买醉,姓名犹畏酒家闻
译文 / 白话释义

芦苇丛生的汀洲与沙渚难以分辨,每日与群鸥一起追逐白云。傍晚捕到鱼后定要大醉一场,却还害怕在酒家说出自己的姓名。

注释

生长芦苇的水边平地。汀,水边平地。;水中小块陆地。;傍晚,太阳快落山的时候。

赏析

从文学手法上看,首句‘芦汀沙渚杳难分’描绘出一幅芦苇、汀洲、沙渚混杂交错的画面,从视觉角度入手,采用白描手法勾勒出一幅朦胧的江边之景。‘日与群鸥争白云’则运用拟人的手法,将自己与群鸥并列,赋予自己和群鸥竞争白云的动态感,使画面鲜活起来。情感表达上,诗中透露出一种避世的情绪,诗人似乎想远离尘世的纷扰,与群鸥为伴。在意境营造方面,前两句营造出一种空灵、悠远的江天景色,后两句又添上一抹淡淡的忧愁与诙谐。主题思想上,表达了诗人对自在生活的向往以及可能对自身处境的无奈,想要在买醉中暂时忘却尘世之事,却又担心暴露自己身份。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。