题画

宋 · 李唐 · 七言绝句

原文
云里烟村雨里滩,看之如易作之难。
早知不入时人眼,多买胭脂画牡丹。
译文 / 白话释义

云雾缭绕的山村和雨水洒落的河滩,看起来容易画起来却很难。早知道不符合当下人们的审美眼光,不如多买些胭脂来画牡丹。

注释

烟雾缭绕的村庄。;河滩。;当时的人。;一种红色的颜料,多用于女子化妆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽淡雅又略带无奈的氛围。诗中的‘云里烟村雨里滩’描绘出一幅富有诗意的山水画卷,云气弥漫中的山村和被雨打湿的河滩,给人一种空灵、静谧之感,展现出自然景色的美妙与独特。在写作手法上,先写景,后抒情议论。前两句通过描述画作的内容以及作画的难易对比,先把读者带入到艺术创作的情境之中。后两句则是诗人的情感抒发,‘早知不入时人眼’表达出诗人对自己作品不被赏识的一种失落与无奈,‘多买胭脂画牡丹’用一种诙谐、讽刺的口吻,侧面反映出当时社会的审美倾向可能更倾向于艳丽的牡丹之类的世俗之物,而忽视了像烟村滩景这样富有意境的艺术作品,揭示了当时社会审美标准的单一与庸俗。主题思想上,表达了诗人对自己艺术作品不被理解和欣赏的无奈,同时也批判了当时世俗的审美标准。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。