题画
清 · 明中 · 五言
原文
黛色连修林,春晓破烟霭。
时从湖上看,偶与幽意会。
白云何娟娟,奇姿不可绘。
遐思辋川人,展卷坐相对。
观妙各有得,喧寂两无碍。
聊以物外心,参之画三昧。
译文 / 白话释义
青黑色的山峦与修长的树林相连,春天的早晨冲破了烟雾云气。时而从湖面上观看(这幅画),偶然间与清幽的意境相契合。白云是多么的美好,奇妙的姿态无法描绘。悠远地思念起辋川的王维,展开画卷与他相对而坐。观赏妙处各有心得,喧闹与寂静两者都没有妨碍。姑且用超脱于尘世之外的心,去参悟画中的奥秘。
注释
青黑色。古代女子常用黛画眉,故以黛色表示青黑色。;修长、高大的树林。‘修’有长、高之意。;云雾,云气。;姿态柔美的样子。;王维曾隐居辋川,这里代指王维。王维的辋川图很有名,此处用以衬托这幅画的高妙境界。;原为佛教语,指止息杂念,使心神平静,这里指画中的奥秘、真谛。
赏析
从文学手法上看,首联‘黛色连修林,春晓破烟霭’运用了视觉描写,通过‘黛色’‘修林’‘烟霭’等词勾勒出一幅清晨山林的画面,一个‘破’字生动地写出春天早晨冲破晨雾的动态感。颔联‘时从湖上看,偶与幽意会’写出观画的情境与心境,‘偶与’二字强调出一种不经意间与画中清幽意境的契合。颈联‘白云何娟娟,奇姿不可绘’以白云的美妙姿态难以描绘,从侧面烘托出这幅画意境的美妙。尾联‘遐思辋川人,展卷坐相对。观妙各有得,喧寂两无碍。聊以物外心,参之画三昧’,诗人遐思王维,以王维的境界类比画中的境界,体现出对王维画作的高度评价。这里既有对古人的追思,也有对画中意境的深刻领悟。情感表达上,全诗充满了对这幅画的喜爱与欣赏之情,同时也流露出一种超脱尘世的宁静心境。在意境营造方面,通过对山林、晨雾、白云等自然元素的描写,营造出一种清幽、高远的意境。主题思想上,表达了对画作的欣赏、对画家境界的追慕,以及在观画过程中的哲学思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。