题画

明 · 区怀年 · 五言绝句

原文
江村春已暮,杜若满芳洲。
急雨翻丛薄,前山翠欲流。
译文 / 白话释义

江边的村落春天即将过去,杜若这种香草长满了水中的小洲。急骤的雨点翻动着草木丛,前面的山峰翠绿得好像要流淌下来。

注释

香草名,多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。;丛生的草木。薄,草木丛生处。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅暮春江村的雨中图景。首句点明时间是暮春,地点是江村,奠定了全诗的基调。第二句中的‘杜若满芳洲’,‘杜若’这一香草意象的出现,增添了画面的美感与诗意,芳洲被杜若铺满,给人一种生机勃勃又略带惆怅的感觉,因为暮春时节百花渐落,而杜若的繁茂也暗示着春天即将逝去。‘急雨翻丛薄’一句,‘急雨’动态感十足,‘翻’字用得极为精妙,将雨的力量感表现出来,使草木丛在雨中翻动的画面跃然纸上,这是典型的以动写静手法,以雨的动衬托出江村整体宁静的氛围。最后一句‘前山翠欲流’,采用夸张和通感的手法,将视觉上的翠绿赋予了动态的‘流’的感觉,仿佛那浓郁的翠色要流淌开来,把山的青葱欲滴、充满生机的状态表现得淋漓尽致。从情感表达来看,全诗既有对暮春景色的喜爱与欣赏,又有着淡淡的惜春之情。主题思想上,通过对江村暮春景色的描绘,展现出自然景色的美妙与变幻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。