题画

明 · 区怀年 · 绝句

原文
春融远树飞翠,昼永晴川落霞。
天外藜筇鸟道,云中鸡犬人家。
译文 / 白话释义

春天融融,远处的树木翠色飞舞,白昼漫长,晴日下的河流倒映着落霞。高入天外的山路上有拄着藜杖的行人,白云缭绕之处有居住着人家,不时传来鸡犬之声。

注释

藜杖与筇杖,皆为拐杖,这里指代行人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简洁地勾勒出画面中的春景。‘春融’‘昼永’点明了季节与时间,‘远树飞翠’‘晴川落霞’动静结合,描绘出一幅富有生机与色彩的春日远景图。‘天外藜筇鸟道,云中鸡犬人家’则进一步拓展画面的空间感,由远景到高远之处的特写,画面层次丰富。在情感表达上,透露出一种闲适、恬淡之情,对这样的自然与田园生活有着一种向往与欣赏。在意境营造上,通过描写春天的树、川、霞、天外的道路、云中的人家等意象,营造出一种空灵、悠远、静谧的意境。主题思想围绕着对画中田园生活的赞美以及对这种宁静、美好的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。