题画

明 · 区怀年 · 律诗

原文
春融远树飞翠,昼永晴川落霞
天外藜筇鸟道,云中鸡犬人家
层峦鹤径虚引,隔浦鱼舟自闲
落木桥边草阁,斜阳径里柴关
译文 / 白话释义

春天暖意融融,远处的树木仿佛有翠色飞起,长长的白昼里,晴日下的河流映照着落霞。天边藜杖可行的险峻山路,云雾之中传来鸡鸣狗吠的人家。层层山峦间通往鹤巢的小路徒然延伸,隔着水湾的渔船自在悠闲。落叶飘飞的桥边有草阁,夕阳映照的小路上有柴门。

注释

藜杖。筇本是一种竹子,此处代指手杖。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,生动地描绘出画中的景色。每一句都像是一个特写镜头,如“春融远树飞翠”,一个“飞”字将静态的翠色写活了,仿佛翠色具有了灵动性。在情感表达方面,诗中虽未直接抒情,但通过对画中宁静、和谐、优美的田园山水景色的细致描绘,传达出一种对这种宁静生活的向往与喜爱之情。在意境营造上,诗人描绘出一幅充满生机又静谧祥和的画面,有远树、晴川、落霞、天外鸟道、云中人家等,构建出一种空灵、悠远的意境。主题思想主要是对画中田园山水生活的赞美,展现出一种自然之美和宁静之趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。