题画
元 · 萨都剌 · 绝句
原文
绿树阴藏野寺,白云影落溪船。
遮却青山一半,只疑僧舍茶烟。
译文 / 白话释义
绿色的树木枝叶繁茂,遮蔽了郊外的寺庙;白色的云朵影子倒映在溪水中的船上。云朵遮住了青山的一半,让人误以为是僧舍中升起的茶烟。
注释
指树木枝叶繁茂而形成的阴影,此处描绘绿树浓密,形成一片阴凉。;此处意为倒映、投影,生动形象地写出白云的影子在溪船之上的情景,给人以静谧之感。;遮蔽、遮挡,体现出云朵对青山的部分遮掩,营造出一种若隐若现的意境。;怀疑、以为,表现出诗人看到被遮住一半的青山时产生的错觉,仿佛是僧舍的茶烟升起,增添了诗歌的趣味性和遐想空间。
赏析
这首诗运用了动静结合的写作手法,‘绿树阴’‘白云影’是静景,‘落溪船’则增添了动态之美。意境上,营造出一种清幽宁静的氛围,仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世外桃源。情感表达上,流露出诗人对这种宁静景色的喜爱和陶醉之情。从主题思想来看,通过对自然景色的描绘,展现了大自然的神奇与美妙,让人感受到自然的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。