题画
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
来时桃花口,流水二三尺。
一夜春雨生,淼漫归不得。
译文 / 白话释义
来的时候经过桃花盛开的河口,河水只有二三尺深。一夜春雨过后,水面浩渺无边回不去了。
注释
这里指水面辽阔,水势浩大的样子。
赏析
这首诗以简洁的笔触描绘出一幅富有诗意的画面。从文学手法上看,前两句运用白描手法,简单勾勒出桃花口的景象,点明初始的环境,‘桃花口’的设置为画面增添了一抹艳丽的色彩,‘流水二三尺’直观地写出水的深浅,给人以具体可感的形象。后两句笔锋一转,‘一夜春雨生’写出时间的推移和春雨的作用,‘淼漫归不得’则在对比中营造出一种无奈的意境,之前二三尺的流水如今变得淼漫无边,导致归不得,形成一种反差。情感表达上,传达出一种被困于此的无奈之情。在意境营造上,从桃花口宁静的初始景象到春雨后淼漫的景象,从宁静到带有一丝惆怅无奈,变化之中意境得以凸显。主题思想上,可能暗喻人生中的某些遭遇,原本平静的生活因某些意外事件而发生改变,使人陷入困境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。