题画

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
二十四桥月,醉踏未成半。
终夜歌吹喧,谁传广陵散。
译文 / 白话释义

二十四桥之上的明月啊,醉意朦胧地踏上桥还未走完一半。整夜都是歌声和乐声喧闹,可谁能把《广陵散》再传扬。

注释

又名《广陵止息》,是中国古代一首大型琴曲,著名十大古琴曲之一。即古时的《聂政刺韩傀曲》,魏晋琴家嵇康以善弹此曲著称,刑前仍从容不迫,索琴弹奏此曲,并慨然长叹:‘《广陵散》于今绝矣!’后泛指失传的技艺或学问等。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句描绘出一幅富有诗意的画面,‘二十四桥月’短短五个字,便勾勒出一个明月映照下的二十四桥的景象,点明了地点与环境,意象鲜明。‘醉踏未成半’,一个‘醉’字,既写出了人物的状态,又为整个画面增添了一种朦胧、闲适的氛围,同时也暗示出一种孤独寂寥的情绪。‘终夜歌吹喧’则是从听觉角度进一步渲染气氛,与前面的静谧画面形成鲜明对比,一静一动,使诗歌富有节奏感。在情感表达方面,通过前面看似惬意的醉游二十四桥的描写,最后以‘谁传广陵散’一句转折,表达出一种对美好事物消逝、古典文化失传的叹惋之情。在意境营造上,诗中既有二十四桥明月的清幽之美,又有终夜歌吹的喧闹之感,最后归结到广陵散失传的惆怅意境之中。主题思想上,反映出诗人对传统文化的缅怀以及对时光流逝、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。