题画壁和毛秋岑韵

清 · 丁思孔 · 五言律诗

原文
秋水蒹葭阔,孤舟自往还。
好音酬去雁,清响答空山。
垂钓烟波里,言怀杯酒间。
几人有清趣,心与境俱闲。
译文 / 白话释义

秋天的水面上芦苇十分宽阔,一叶孤舟自在地往返。用美好的歌声酬答远去的大雁,清亮的声响回应着空旷的山峦。在烟波浩渺之中垂钓,在杯酒之间抒发情怀。有多少人能有这样的清雅情趣呢,内心和环境都是闲适的。

注释

芦苇,是一种常见的水生植物,常被用于诗歌中营造一种苍茫、萧瑟的氛围,如《诗经·蒹葭》中的‘蒹葭苍苍,白露为霜’。;清脆的声响,这里指自然环境中如风声、水声等声音,用以衬托环境的清幽。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋水和孤舟,勾勒出一幅开阔而寂寥的画面,以景起兴。颔联采用拟人手法,‘酬’‘答’二字将人的行为赋予了大雁和空山,使得画面富有动态感和情感交流。颈联则通过描写人物在烟波里垂钓、在杯酒间言怀的行为,塑造出一个超脱尘世的隐者形象。情感表达方面,整首诗传达出一种闲适、恬淡、清幽的情感,对这种超逸生活的向往之情。在意境营造上,诗中借助秋水、孤舟、去雁、空山、烟波等意象,营造出一种空灵、清幽、旷远的意境。主题思想上,表达了对这种闲适清幽生活的推崇以及对世人忙碌不知享受清趣的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。