题画菜为周郎中赋

明 · 王洪 · 七言绝句

原文
生平常诵伐檀吟,独爱春畦紫翠深。
随处烹羊与炰鳖,醉归还此对弹琴。
译文 / 白话释义

生平常常诵读《伐檀》这首诗,独自喜爱春天菜畦里那深浓的紫翠之色。无论到哪里都能烹煮羊肉和蒸煮鳖肉,喝醉归来还对着(画中的菜畦)弹琴。

注释

炰,蒸煮。炰鳖就是蒸煮鳖肉的意思。

赏析

从文学手法上看,首句引用《伐檀》,增加了作品的文化底蕴。‘生平常诵伐檀吟’先声夺人,引出自己的志趣所在,同时也暗示自己像《伐檀》中所表达的对社会现象有某种思考。‘独爱春畦紫翠深’则通过描写对菜畦色彩的喜爱,描绘出一幅充满生机的田园画面,从侧面表达出对这种宁静、自然的田园生活的向往。‘随处烹羊与炰鳖,醉归还此对弹琴’描绘出一种潇洒自在的生活场景,前面写美食佳肴,后面写醉归弹琴,在对比中更凸显出画中菜畦所代表的田园生活的独特魅力,它是一种超脱世俗的精神寄托。在情感表达方面,诗人通过对画菜的赋诗,表达了对田园生活的热爱和向往,也可能有对世俗中追求奢华生活(如烹羊炰鳖)的一种超脱态度。在意境营造上,将田园菜畦的宁静和美食生活的热闹相融合,形成一种独特的氛围。主题思想上主要是借题画表达自己的生活志趣和人生追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。