题画二首

清 · 金朝觐 · 七言

原文
买画值一纸,买山需万钱。将山写入画,遂令抵万千。
吾郡韩公妙山水,同学弟子罕比肩。大米小米擅双绝,顷刻泼墨生云烟。
今得残绢胜拱璧,神妙宛尔秋毫颠。山无皴兮生茂树,水无波兮来远船。
茅屋数楹隐深处,恰有人焉临窗前。我笑达摩面壁立,恨不置身画中天。
吁嗟乎张繇龙曹霸马,小技皆有入神者。阳春白雪郢中歌,其曲弥高其和寡。
译文 / 白话释义

买一幅画的价值是一张纸,买下一座山需要万贯钱财。把山画进画里,于是就使得它价值万千。我的郡里韩公擅长画山水,他的同学弟子很少能与他相比。大米(米芾)小米(米友仁)父子擅于绘画且并称双绝,片刻泼墨就像生出云烟。如今得到残破的绢画如同得到珍贵的拱璧,画的神妙之处就好像在笔尖之下。山没有皴法却生长着茂盛的树木,水没有波纹却有远方的船驶来。几间茅屋隐藏在深处,正好有个人在窗前。我笑话达摩面壁站立,只恨不能置身于画中的天地。唉,张繇画龙、曹霸画马,这些小技艺都有达到出神入化境界的人。就像阳春白雪这样的郢中歌曲,曲调越高雅能够应和的人就越少。

注释

大璧,泛指珍宝。拱璧在古代是一种非常珍贵的玉器,诗中用来形容这幅残绢画的珍贵。;中国画技法之一,涂出物体纹理或阴阳向背。这里说山无皴,是描述画中独特的表现手法。;堂屋前部的柱子,在诗中代指房屋。‘茅屋数楹’即几间茅屋。;禅宗祖师,传说他曾面壁九年修行。诗中诗人以达摩面壁来与置身画中的想象作对比。;古代楚国的都城。‘阳春白雪郢中歌’指高雅的歌曲,是古代楚国郢都流行的高雅音乐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘买画值一纸,买山需万钱。将山写入画,遂令抵万千’,通过买画与买山价格的对比,突出画的价值。在描述画作时,采用了白描的手法,如‘山无皴兮生茂树,水无波兮来远船。茅屋数楹隐深处,恰有人焉临窗前’,生动地描绘出画中的景象。情感表达上,诗人对韩公以及米氏父子的画作充满了赞叹与喜爱之情,同时也流露出一种对高雅艺术知音难觅的感慨,如‘阳春白雪郢中歌,其曲弥高其和寡’。在意境营造方面,诗中通过对画中景物的描写,构建出一种宁静、悠远的意境,像画中的山水、茅屋、人物等元素组合在一起,仿若世外桃源。主题思想上,既表达了对画家及其作品的欣赏,也感叹高雅艺术曲高和寡的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。