题画二首

清 · 金朝觐 · 五言

原文
丹鼎在人身,本来无别具。神仙不可求,况被黄金误。
此老一何贪,坐看丹九度。壶中日月长,但见悬双瓠。
我欲借此鼎,用之调盐梅。宁知既未济,火候须疑猜。
君火耶、相火耶、文火耶、武火耶,三昧不传之火耶。
译文 / 白话释义

炼丹的鼎炉就在人的自身,本来就没有另外的器具。神仙是不可能求得的,更何况被对黄金(财富等身外之物)的追求所耽误。这个老人是多么的贪婪啊,坐着看丹炉炼丹九次。壶中的时光悠长,只看到挂着两个葫芦。我想要借这个鼎炉,用它来调味(借指日常生活之事)。哪里知道炼丹还未成功(既济、未济为《易经》中的卦象,这里表示炼丹未完成),火候还需要猜疑揣度。是君火呢、相火呢、文火呢、武火呢,还是那难以言传的三昧之火呢。

注释

古代炼丹所用的鼎,为炼丹器具,也是道家炼丹的象征物。;《易经》中的卦名,既济表示事情已经成功,未济表示事情尚未成功。这里借指炼丹的成功与否。;盐和梅子,为调味之物,这里表示将炼丹之鼎用于日常生活之事。;中医和道家炼丹术语,君火和相火是人体之火,文火指小火,武火指大火,不同的火候在炼丹等过程中有不同作用。;佛教用语,原指正定,这里指神秘、难以言传的火候境界。

赏析

从文学手法上看,这首诗以议论入诗,直接表达对炼丹求仙之事的看法。首句‘丹鼎在人身,本来无别具’,先点明炼丹的本质在于自身,不需要借助外物,这是一种直接陈述观点的手法。在情感表达方面,诗中透露出对求仙行为的批判与否定,如‘神仙不可求,况被黄金误。此老一何贪,坐看丹九度’,通过对追求神仙的老者贪婪形象的刻画,表达出对这种行为的不屑。在意境营造上,‘壶中日月长,但见悬双瓠’描绘出一种神秘而又略带荒诞的炼丹场景,‘壶中日月’本是道家传说中的仙境意象,在这里却被用来讽刺那些一心炼丹求仙之人,营造出一种虚幻又滑稽的氛围。主题思想围绕着对炼丹求仙的批判展开,认为这是一种被贪婪和虚妄所误导的行为,倡导人们关注现实生活,而不是沉迷于虚幻的求仙之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。