题槐

五代十国 · 翁承赞 · 七言绝句

原文
雨中妆点望中黄,句引蝉声送夕阳。
忆昔当年随计吏,马蹄终日为君忙。
译文 / 白话释义

在雨中,槐树被点缀得一片金黄,它吸引着蝉鸣声送走夕阳。回忆往昔当年随着考核官吏的官员,马蹄终日都为了槐忙(奔波在科举之途)。

注释

装饰,点缀。;引诱,吸引。句,gōu。;汉代郡国送文书之使,后世称入京应试的举人。

赏析

从文学手法上看,首联运用视觉描写‘雨中妆点望中黄’呈现出雨中槐树金黄的色彩,以及听觉描写‘句引蝉声送夕阳’,通过蝉声与夕阳的搭配,以动衬静,营造出一种宁静又带有淡淡惆怅的氛围。情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对往昔经历的回忆,又有一丝对时光流逝和仕途奔波的感慨。在意境营造上,通过描写雨中的槐树、蝉声和夕阳等景象,构建出一幅富有诗意的画面。主题思想上,借槐树来表达对往昔为科举仕途奔波的追忆,从侧面反映出科举之路的忙碌与艰辛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。