题淮安王氏小楼
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
江水粼粼鸭绿新,江头日日送行人。
南来北去年年事,岸草汀花自在春。
译文 / 白话释义
江水波光粼粼,鸭绿之色清新,江头每天都在送着远行的人。南来北往,年年如此,岸边的草和汀中的花在自在地迎来春天。
注释
形容水石明净、清澈荡漾的样子。;一种像鸭头绿色的颜色,常用来形容江水的颜色。此句描绘江水清澈如鸭绿,生动形象。;水边平地,小洲。如‘汀洲’,指水边之地。这里的‘岸草汀花’描绘出岸边和小洲上的花草。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描手法,以简洁的语言描绘出江水、鸭群、行人、岸草、汀花等景物,画面生动而自然。情感表达上,通过‘日日送行人’传达出一种淡淡的离别之情,而‘岸草汀花自在春’则表现出对自然万物自在生长的一种赞美和感慨,蕴含着一种超脱世俗的情怀。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,江水的粼粼波光与岸草汀花的自在生长相互映衬,使读者仿佛身临其境,感受到大自然的美好与宁静。主题思想方面,主要表达了对时光流逝和人生无常的感慨,同时也展现了对自然的敬畏和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。