题淮安王氏小楼

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
拂晓楼窗一半开,楼前昨夜浪如雷。
满江梅雨风吹散,无数青山渡水来。
译文 / 白话释义

拂晓时分,小楼的窗户有一半被打开了,楼前昨晚的波浪声如同打雷一般。满江的梅雨被风吹散了,无数的青山渡过江水而来。

注释

天快亮的时候。;整个江面,形容水面广阔。;指在梅子成熟时节下的雨。江南地区每年 6、7 月份常常出现持续较长的阴雨天气,这段时间就被称为梅雨季节。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,‘昨夜浪如雷’是动景,‘无数青山渡水来’是静景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过描绘清晨的景象,传达出一种清新、宁静的氛围,让人感受到大自然的魅力。意境营造方面,营造出了一种悠远、宁静的意境,让读者仿佛置身于江边的小楼之中,感受着风雨过后的宁静与美好。主题思想上,或许是表达对自然美景的赞美,也可能是借此抒发内心的宁静与淡泊之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。