题怀霜和定庵己亥杂诗

近代 · 刘民畏 · 七言律诗

原文
离骚一卷屈原恨,诗史千秋杜甫才
历劫惟余吾舌在,多穷肯放壮心灰
愁看狐鼠凭城社,忍令鸾皇困草莱
去国行吟歌代哭,感人文字走风雷
译文 / 白话释义

《离骚》这一卷承载着屈原的遗恨,诗的历史历经千秋展现出杜甫的才华。经历劫难唯独剩下我的舌头还在,即便处于困境又怎肯让壮志之心变得灰暗。忧愁地看着狐狸老鼠凭借着城社的势力,忍心让鸾鸟凤凰被困在荒野草丛之中。离开家乡边走边吟唱歌声代替哭泣,感人的文字如同风雷一般。

注释

《离骚》是战国时期诗人屈原创作的文学作品,是中国古代最长的抒情诗。此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心,反映了诗人对楚国政治黑暗的不满和对自身理想的坚守。;杜甫是唐代伟大的现实主义诗人,被后人称为‘诗圣’,其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦,他的诗风格沉郁顿挫,对后世诗歌发展产生了深远影响。;狐狸和老鼠常被用来比喻奸诈、邪恶的小人,在诗中象征着那些凭借权势作恶的坏人。;鸾和皇都是传说中的神鸟,常用来比喻贤能、高洁的人,在诗中代表着正直、有才能的人,他们却被困在草莱之中,表达了对他们遭遇的同情。;指一边行走一边吟咏,通常用来形容诗人在旅途中抒发情感、表达志向的行为。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对仗,如‘离骚一卷’与‘诗史千秋’,‘历劫惟余’与‘多穷肯放’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人以屈原和杜甫自比,表达了自己的爱国情怀和壮志未酬的悲愤,如‘历劫惟余吾舌在,多穷肯放壮心灰’,虽历经磨难却仍有豪情壮志。意境营造方面,通过‘狐鼠凭城社’‘鸾皇困草莱’等景象,营造出一种黑暗、压抑的氛围,凸显出当时社会的不公。主题思想上,主要表达了对国家命运的担忧和对自身遭遇的感慨,以及对正义之士的同情和对邪恶势力的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。