题画兰花
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
处为幽谷香,出为王者瑞。
不同百草归,秋风纫成佩。
译文 / 白话释义
生长在幽静山谷就散发芬芳,出现在世间便是王者的祥瑞。不与众多百草一同衰败,到秋风起时被连缀成佩饰。
注释
本义是牵引,在这里是连缀的意思。如‘纫佩’一词,指捻缀秋兰,比喻对别人的德泽或教益铭感于心。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和象征的手法。将兰花生长于幽谷和出现于世间的不同意义进行对比,突出了兰花的不凡。同时兰花在这里象征着高洁、祥瑞的品质。在情感表达方面,诗人对兰花充满了崇敬与赞美之情,这种情感通过对兰花品性的描述得以体现。在意境营造上,诗中‘幽谷’这一意象营造出一种清幽、寂静的氛围,让读者感受到兰花生长环境的独特。主题思想围绕着对兰花高洁品质的赞美展开,借兰花来表达自己对这种超凡脱俗品质的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。