题黄粱仙迹
清 · 邹钺 · 七言绝句
原文
策马邯郸谒古祠,浮生入梦复谁知
男儿不到封侯日,总是黄粱未熟时
译文 / 白话释义
骑着马到邯郸去拜谒古老的祠庙,虚幻无常的人生就像一场梦,又有谁能知晓呢。男子汉如果还没到封侯拜相的那一天,就总是像黄粱美梦还没做熟的时候一样(还未功成名就)。
注释
驱马使行,这里指骑马前往。‘策’本义为竹制的马鞭,这里是用马鞭驱赶马匹的意思。;拜谒,拜见,一般用于下对上、幼对长或恭敬地拜访。;空虚不实的人生,指人生短暂或世事无常。;封拜侯爵,泛指显赫功名。古代帝王把爵位、土地分赐亲戚或功臣,以封侯表示给予很高的荣誉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对人生如梦的感慨与对功名未就的喟叹氛围。从写作手法来看,首句叙事,点明自己到邯郸古祠的行为,为下文的抒情议论做铺垫。后三句则运用议论与抒情相结合的方式,‘浮生入梦复谁知’直接表达对人生虚幻如梦的感叹,‘男儿不到封侯日,总是黄粱未熟时’巧妙地运用‘黄粱梦’这一典故,将男儿的功名追求与黄粱梦联系起来,以黄粱未熟象征功名未就,暗示人生的目标还没有达成,就如同美梦还未成真,既有一种对命运的无奈,也有一种对功名利禄的渴望之情。主题思想围绕着人生的虚幻以及对功名的追求,反映出诗人对自身境遇或者说世间男子境遇的一种思考与感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。