题黄秋江钓月图二首

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
渺渺秋江浸月宫,扁舟来往一丝风
锦鳞钓得浑闲事,万象包罗指顾中
桂影扶疏漾碧流,高人归隐坐垂钩
乾坤空廓心无际,雨笠烟蓑老即休
译文 / 白话释义

那渺远的秋江浸润着月宫,扁舟在江上往来只借着一丝微风。锦色的鱼儿钓得本就是平常之事,世间万象都在指顾之间包罗其中。桂树的影子稀疏地摇曳在碧绿的水流中,高雅的人归隐后静坐垂钩。天地空旷心胸无边无际,披着雨笠戴着烟蓑到老就罢休。

注释

形容悠远无际的样子,在这里描绘秋江的广阔和深远。;指色彩鲜艳的鱼鳞,常用来指代美丽的鱼儿,此处突出鱼儿的鲜艳。;形容枝叶茂盛、高低疏密有致的样子,用来描绘桂树的影子在碧流中的姿态。;垂下钓钩,这里指高人垂钓的动作,体现归隐后的闲适生活。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了细腻的描写,如‘渺渺秋江浸月宫’‘桂影扶疏漾碧流’等句,生动地描绘出秋江、月宫、桂影等景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人通过描绘高人归隐垂钓的情景,流露出对归隐生活的向往和对世俗纷扰的超脱。意境营造上,营造出一种空灵、静谧的氛围,秋江、月宫、桂影等元素相互交融,构成了一幅清幽的画面。主题思想方面,表达了对自然之美的赞美和对超脱世俗、追求内心宁静的人生态度的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。