题黄司直园

唐 · 戴叔伦 · 五言绝句

原文
为忆去年梅,凌寒特地来。门前空腊尽,浑未有花开。
译文 / 白话释义

因为思念去年的梅花,冒着严寒特意前来。门前的寒冬腊月已经过去,却全然没有花开的迹象。

注释

冒着严寒。凌,líng,侵犯、欺侮,这里可理解为冒着。;全然,简直。hún。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句‘为忆去年梅,凌寒特地来’点明来意,是因为想念去年的梅花,在寒冷中特意前来观赏,简洁地叙述了诗人的行为动机。后两句‘门前空腊尽,浑未有花开’则是写景,描绘出眼前的景象,腊月已经过去,却不见花开,通过这种对比,形成一种心理上的落差。在情感表达方面,诗人对梅花有着深切的怀念与期待,‘为忆’二字直接表达出思念之情,而‘凌寒特地来’更强调这种期待。在意境营造上,诗中营造出一种清冷、寂寥的氛围,寒与无花的景象都烘托出这种感觉。主题思想围绕着对梅花的期待与思念展开,也可延伸出对美好事物消逝或未如期而至的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。