题黄隐君静轩册

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
青山鹿门宅,大隐自何年。
密竹披三径,长松幂四筵。
鲲雕秋偃息,鱼鸟暮留连。
曳杖南邻客,时时问太玄。
译文 / 白话释义

青山之中有着像鹿门山那样的住宅,您这位大隐者不知是从哪一年开始隐居于此的。茂密的竹子分布在三条小路周围,高大的松树遮蔽着四座筵席。鲲鹏与大雕到了秋天在此停歇,游鱼飞鸟到了傍晚还在此流连忘返。您这位拄着拐杖的南邻客人,还不时地探问《太玄经》。

注释

覆盖,笼罩。;休息,安卧。;指扬雄的《太玄经》,是一部哲学著作,这里用来代表高深的学问。

赏析

从文学手法上看,首联以‘青山鹿门宅’起笔,用了典故,鹿门山是著名隐士庞德公的隐居地,借此点明黄隐君的隐士身份并暗示其居所的清幽,‘大隐自何年’则是一种设问,引起读者的兴趣。颔联通过描写‘密竹’‘长松’的景象,运用了白描手法,简单勾勒出居所周围竹林茂密、松树高大的环境,一个‘披’字和‘羃’字生动地写出竹子和松树的生长状态和覆盖范围,给人以清幽静谧之感。颈联中‘鲲雕秋偃息,鱼鸟暮留连’将鲲鹏、大雕、游鱼、飞鸟这些意象引入诗中,通过这些富有生命力的动物在秋暮之时的状态,进一步烘托出此地环境的宜人,使得整个意境更加开阔和富有生机。尾联‘曳杖南邻客,时时问太玄’描绘出一位拄着拐杖的访客,并且这位访客还不时地探究学问,侧面表现出黄隐君的高雅志趣,也暗示此地是充满文化氛围的隐居之所。在情感表达上,全诗表达出对黄隐君这种隐士生活的羡慕与赞美之情,同时也透露出一种对清幽、高雅生活境界的向往。在意境营造方面,诗中融合了青山、竹林、松树、鱼鸟等自然元素,构建出一个清幽、宁静、富有生机且充满文化气息的隐居意境。主题思想上,主要是对黄隐君隐居生活的描绘与赞美,以及对这种生活所代表的高雅境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。