题画秋村叠嶂图

清 · 李中素 · 七言绝句

原文
分明山水武陵春,却写秋光隔四邻。
不著胭脂轻一点,恐将花片误渔人。
译文 / 白话释义

那分明是武陵春天般的山水景色,却画成了隔绝四周邻舍的秋光。不轻轻点染一点胭脂之色,恐怕会让渔人误把(秋花当作春花)花瓣。

注释

武陵是地名,‘武陵春’常常用来指代如桃花源般美好的春天景色,典出陶渊明的《桃花源记》,武陵渔人误入桃花源之事。;这里是‘涂抹、点染’的意思。;一种红色的颜料,常用来化妆或绘画。

赏析

从文学手法上看,首句运用联想,将画中的山水与武陵春的美景相联系,武陵春往往代表着美好的世外桃源般的景致,以这种人们熟知的美好景色为引,为画作增添了一种空灵、美好的氛围。‘却写秋光隔四邻’则是一种转折,本来是武陵春般的山水却被画成秋光,形成了鲜明的对比,突出了画作独特的构思。‘不著胭脂轻一点,恐将花片误渔人’运用了一种奇特的想象,以假设的手法,说不敢点染胭脂(怕让渔人误会),既写出了秋景中花的淡雅,也侧面烘托出画的逼真,仿佛真的会让渔人产生误会,给画面增添了一种灵动的趣味。从情感表达上看,诗人对这幅《秋村叠嶂图》充满了欣赏之情,通过对画作内容细致入微的描述和独特的解读来表达这种喜爱。在意境营造方面,诗中既有武陵春的空灵优美意境,又有秋光的萧索宁静,二者融合又冲突,使整个意境富有层次感。主题思想上,主要是通过对画作独特的解读来展现这幅画的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。