题画扇

宋 · 项安世 · 七言

原文
前舟半出垂杨港,儿子把篙翁撒网。
后舟儿小未能篙,媪自哺雏斜刺舫。
何处两生来看鱼,野服纶巾意森爽。
路穷有叟独施罛,短策惊鱼水声响。
隔岸谁家盖茆竹,轩楹阒寂无来往。
临溪晒网不知收,斜日欲归天莽苍。
去年我作月宫游,此景西湖恣探赏。
归来和月剪并刀,得此一泓宽梦想。
日长弄扇忽成眠,第一桥边荡兰桨。
觉来风雨浪粘天,急唤小舟真欲上。
译文 / 白话释义

前面的小船一半驶出了垂杨掩映的港湾,儿子撑着竹篙,老翁撒着渔网。后面船上的孩子还小不能撑篙,老妇人正给幼童喂食,船身倾斜着。哪里来的两位书生在观看游鱼,穿着山野之人的服饰,头戴青丝头巾,意态清冷爽朗。路的尽头有位老者独自撒网捕鱼,短桨惊动了鱼儿,发出水响。对岸是谁家盖起了茅屋竹林,堂前屋柱寂静,没有往来之人。靠近溪边晾晒渔网忘了收起来,夕阳将落,天色苍莽。去年我梦中游览月宫,在西湖尽情探寻观赏这样的景色。回来后在月下拿起并州剪刀(裁剪回忆),得到这一幅画面宽解梦想。白天把玩扇子久了忽然入睡,仿佛在第一桥边摇荡着兰木船桨。醒来时风雨大作,浪涛连着天际,急忙呼唤小船真的想要上船(躲避风雨)。

注释

撑船的竹竿或木杆,gāo;年老的妇女,ǎo;喂食,bǔ;幼鸟,这里指幼童,chú;大渔网,gū;同‘茅’,茅草,máo;堂前的廊柱,xuān yíng;寂静,qù jì;尽情,zì;水深而广,这里指画面中的一泓水,hóng

赏析

这首诗在意境上,为读者勾勒出多幅富有生活气息和自然美感的画面,如捕鱼图、观鱼图、晒网图等,最后又与梦境相结合,营造出一种亦真亦幻的氛围。从写作手法来看,诗人采用白描手法,直接描绘画面中的人物和场景,像‘前舟半出垂杨港,儿子把篙翁撒网’,简洁而生动地写出了前舟上人们的活动。在情感表达方面,诗中蕴含着对西湖宁静美好景色的喜爱和怀念之情,既有对现实中渔家生活场景的描绘所流露出的欣赏,又有对往昔游览西湖梦境的追忆。主题思想上,通过题画扇,以扇面所绘之景为依托,展现西湖的民俗风情和自然景观。诗中的画面动静结合,人物的活动为动,而如‘轩楹閴寂无来往’则为静,使整个画面更加丰富立体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。