题画四首

明 · 胡应麟 · 诗词

原文
桃花夹水千树,柳色垂堤万重
何处数声鸡犬,人家只在前峰
南涧新篁雨过,西岭长松日斜
散发孤亭相对,忘言一卷南华
窗北寒光露满,篱东暮色云低
地僻黄花自采,天空白酒谁携
千岭槎牙古树,万峰摇落孤梅
试问长安高卧,何如剡曲空回
译文 / 白话释义

桃花在两岸夹水而生,有成千棵之多,柳树的翠色垂在堤岸上有万重。不知何处传来几声鸡犬的叫声,人家就在前面的山峰下。南边山涧新竹刚经过雨水的洗礼,西边山岭上高大的松树在夕阳下拖长影子。披散着头发与孤亭相对,默默无言地手捧《南华经》。窗户北面寒冷的光辉下露水满布,篱笆东面暮云低垂。地处偏僻自己采摘菊花,天空高远有谁携来白酒呢?千座山岭上错杂不齐的古树,万座山峰中有孤梅在寒风中摇落。试问在长安高枕而卧(指追求功名利禄),怎么比得上在剡溪湾这样的地方徒然返回(指归隐的自在)。

注释

竹林,泛指竹子。如‘独坐幽篁里,弹琴复长啸。’(王维《竹里馆》);披散着头发,表示一种闲适自在的状态。;指心领神会,无需用言语表达。源于《庄子·外物》‘言者所以在意,得意而忘言。’;这里指菊花,菊花在古诗中常象征高洁、隐逸等品质。;形容树木等参差不齐的样子。

赏析

从文学手法上看,这几首诗采用了白描的手法,如‘桃花夹水千树,柳色垂堤万重’简单勾勒出一幅桃花盛绽、柳色垂堤的画面,简洁而生动。在意境营造方面,诗中描绘出了多种意境,有充满生机的田园之境,如前两首诗中描写的桃花、柳色、鸡犬相闻的乡村景象;也有静谧清幽的山林意境,像‘南涧新篁雨过,西岭长松日斜’所展示的雨后山涧竹林与夕阳下松岭的画面。情感表达上,既有对田园生活宁静与美好的向往,又有对归隐生活的推崇,从‘散发孤亭相对,忘言一卷南华’以及‘地僻黄花自采’等句中可体会出一种远离尘世喧嚣的淡泊之情。主题思想围绕着对自然的喜爱、田园生活的向往和归隐情怀展开,通过对山水田园景色的描绘,表达出对功名利禄的淡薄和对闲适自在生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。