题画四首
明 · 王世贞 · 七言
原文
千条杨柳弄如烟,漠漠轻阴好系船
行到酒家须少住,莫教孤负杖头钱
秋老苍山俱是骨,枫丹独树有馀姿
屋头飞瀑挂不断,兴在忘言拄颊时
千崖落木自苍苍,驴背看山了不忙
欲觅九秋无限色,从君叩取小奚囊
青山绿树杳难分,忽断中间是白云
欲买一椽深处住,不教名姓向人闻
译文 / 白话释义
千万条杨柳摇曳生姿如同轻烟一般,一片淡淡的阴云正适合系船停靠。走到酒家一定要稍作停留,不要辜负了买酒的钱。深秋之时苍山就像一副骨架,唯有枫树一片火红独具风姿。房屋上头瀑布连续不断地飞落,兴致就在默默拄着脸颊观赏的时候。众多山崖上树叶纷纷落下一片苍茫,骑在驴背上悠然看山一点也不匆忙。想要寻找秋天无限的景色,就向你求取那小小的诗囊。青山和绿树模糊难以分辨,忽然中间被白云隔断。想要买一间小屋住在这幽深之处,不让自己的姓名被他人知晓。
注释
形容云烟密布的样子,如唐代王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。;同‘辜负’,亏负,违背。;深秋的意思,‘老’字形容秋季已经到了比较晚的时候。;以手支颊,为有所思的样子,有闲适之意。;诗囊,用来装诗作的袋子。相传李贺出游时带一小奴,背一锦囊,每有所得,即书投囊中。;深远,见不到踪影,如‘杳无音信’。
赏析
从文学手法上看,这几首诗运用了描写的手法,如‘千条杨柳弄如烟’,‘弄’字将杨柳拟人化,生动地写出杨柳随风摇曳的姿态。‘秋老苍山俱是骨,枫丹独树有馀姿’运用对比,将苍山的萧瑟与枫树的艳丽对比。情感表达上,第一首诗表达了一种闲适惬意之感,想要在美景中享受美酒的悠然之情。第二首诗则体现出对秋景的喜爱和欣赏,沉浸于自然景色的雅致心境。在意境营造方面,每一首诗都描绘出不同的画面,或春景中的杨柳轻烟,或秋景中的苍山飞瀑等,营造出宁静、悠远的意境。主题思想上主要是对自然景色的描绘与喜爱,以及对隐居般闲适生活的向往,在观赏自然的过程中追求内心的宁静与惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。