题画四首 樵
明 · 胡应麟 · 五言
原文
半亩疏烟合,危峰落照含
苍茫白云里,有路入终南
禾黍满前村,桑麻自成邑
千古桃花源,秦人馀古迹
平野何苍苍,空林动寒影
扣角晚归来,斜阳堕西岭
隔岸远山色,苍茫生暮愁
孤舟烟雨际,独占楚江秋
译文 / 白话释义
半亩地的稀疏烟雾聚合,高峻山峰包含着落日余晖。在苍茫的白云里面,有道路通往终南山。田野里禾黍长满前面的村庄,桑麻生长之处自成村落。这里仿佛是千古流传的桃花源,还有秦朝人留下的古迹。平旷的原野多么苍茫,空旷的树林摇动寒冷的影子。傍晚敲打着牛角归来,斜阳已经落到西边山岭。隔着河岸的远山景色,在苍茫中生出傍晚的愁绪。在孤舟与烟雨之间,独自占有楚江的秋色。
注释
禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。《诗经·王风·黍离》有‘彼黍离离,彼稷之苗’的描写。;桑树和麻。植桑饲蚕取茧和植麻取其纤维,同为古代农业解决衣着的最重要的经济活动。;相传春秋时卫人宁戚家贫,在齐,饭牛车下,适遇桓公,因击牛角而歌。后用为求仕的典故。
赏析
这首诗意境开阔而又富有层次。首联通过描绘疏烟与落照下的山峰,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,画面感极强。颔联中“苍茫白云里,有路入终南”,在茫茫白云的背景下凸显出通往终南的道路,给人一种幽远深邃之感,虚实结合,白云为虚,道路为实。颈联“禾黍满前村,桑麻自成邑”描绘出一幅田园盛景,如同桃花源般美好,借古喻今,表达出对这种美好宁静田园生活的向往。尾联中“平野何苍苍,空林动寒影”进一步描绘平野和树林的景色,寒影二字给画面增添了冷寂之感。在写作手法上,全诗以写景为主,借景抒情,通过对各个画面的细致描绘,如不同时段的山水景色、田园风光等,逐步表达出内心的情感。在情感表达上,既有对田园生活的向往,又有在暮景中产生的淡淡的忧愁。主题思想围绕着自然景色、田园生活和个人情感的抒发,在对自然和田园的描写中渗透着自己的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。