题画四首孙康映雪

明 · 童轩 · 七言绝句

原文
十二街头雪正寒,春明门内有冰山。
茆檐且拾残编读,笑杀骑驴客未还。
译文 / 白话释义

十二街的街头大雪正寒,春明门内有着像冰山一样的权贵。暂且在茅草屋檐下拾取旧书来读,可笑那骑驴外出求官的人还未归来。

注释

茆,通‘茅’,茅草;茆檐即茅草屋的屋檐,这里指代简陋的居住环境。;指残缺不全的书籍,这里表示破旧的书籍,说明读书条件的简陋,也暗示读书人的安贫乐道。

赏析

从文学手法上看,首句‘十二街头雪正寒’点明环境,直接描绘出大雪纷飞、寒冷无比的街头景象,给人以寒冷、萧索之感。‘春明门内有冰山’则运用了隐喻的手法,‘冰山’暗指那些有权有势的权贵阶层,看似描写景物,实则暗示了社会的阶层差异和官场的冷峻。后两句‘茆檐且拾残编读,笑杀骑驴客未还’,通过对比的手法,将在简陋茅屋下安心读书的人与外出求官未归的骑驴者进行对比,突出了一种安贫乐道、不屑于追名逐利的情怀。在情感表达方面,诗人流露出对权贵的嘲讽,对安贫读书之人的赞赏,表达出一种不慕荣华、坚守自我的态度。在意境营造上,寒冷的街头雪景和简陋的茅檐读书的画面相互映衬,一个是冰冷的外界,一个是内心坚守的温暖角落,形成了鲜明的对比。主题思想上,这首诗旨在表达对追名逐利者的不屑,倡导安贫乐道、读书修身的价值观。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。