题画四首孙康映雪
明 · 童轩 · 七言绝句
原文
当年自粥五羊皮,饭得牛肥辱不辞。
却笑有官居鼎鼐,都忘临别为烹雌。
译文 / 白话释义
想当年自己被卖了五张羊皮,喂牛时把牛养肥也不觉得耻辱。却可笑那些身处高位、位居要职的官员,都忘了离别时为他烹煮母鸡的妻子。
注释
同‘鬻’,卖的意思。出自《礼记·曲礼下》‘君子虽贫,不粥祭器。’;鼎和鼐。古代两种烹饪器具,可象征高位、政权等。;煮母鸡,这里指百里奚妻子为他烹煮母鸡的事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将百里奚早年贫困时忍辱负重的经历和那些身居高位官员忘却初心的状态进行对比。在意境营造上,通过对百里奚饭牛这一故事的描述,勾勒出一种在困境中坚守的画面。情感表达方面,诗人对百里奚的遭遇有一种同情与敬佩,对那些忘却本真的官员则有着嘲讽之情。主题思想上,旨在批判那些身处高位却忘却根本的现象,强调不应忘记自己的出身和曾经的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。