题画杂花

明 · 钱谷 · 七言绝句

原文
淡白轻黄各斗奇,嫩红殷紫总芳菲。
上林春色原无赖,不断生香惹客衣。
译文 / 白话释义

淡白色和浅黄色的花朵各自争奇斗艳,娇嫩的红色和浓重的紫色全都芬芳艳丽。上林苑中的春色原本就是如此美妙迷人,不断散发的香气沾惹在游客的衣服上。

注释

殷在这里是深红、红中带黑的意思,殷紫即深紫色的花朵。;在这里是可爱、美妙的意思,是一种亲昵的说法,常用于古诗文中形容事物的美好有趣。;上林苑,是古代园林名,这里指代美好的园林景色。

赏析

从文学手法上看,首联‘淡白轻黄各斗奇,嫩红殷紫总芳菲’运用了拟人和对偶的手法。‘斗奇’‘芳菲’将花朵拟人化,赋予它们争奇斗艳、散发芬芳的人的行为,同时对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写各种颜色的花朵争奇斗艳、芬芳四溢,勾勒出一幅色彩斑斓、充满生机的百花图,仿佛将读者带入一个繁花似锦的园林之中。情感表达上,诗人对画中杂花充满喜爱之情,从对花的细致描绘和对其香气的描写中可以看出。主题思想是通过描绘画中的杂花,展现出一种自然的生机与美好,表达对这种美好事物的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。