题画赠陈生东父兼柬王伯宠将军十八韵

明 · 胡应麟 · 五言

原文
落落乾坤内,清狂见汝曹
孟公元世阀,仲举旧人豪
万事捐鸡肋,孤心逐蟹螯
浮生闲处得,浊世静中逃
海岳骄藜杖,江湖狎布袍
营丘传洒墨,洪谷授挥毫
绣柱悬飞瀑,雕梁压怒涛
冬亭河汉入,夏槛雪风号
五竺携灵鹫,三神挈巨鳌
洞庭回雁鹜,巫峡挂猿猱
佩玉明冠剑,锵金肃羽旄
楼台笼晓色,城阙洞秋毫
果欲尝丹荔,花应坠碧桃
幽人题桂树,上客醉葡萄
盘礴回千虑,经营费二毛
穷年思训力,竟日道玄劳
北海盟投祢,南山趣逼陶
惟应伴王绩,西第日醄醄
译文 / 白话释义

在这广大的天地之间,看到你们这般清狂之人。你们有着孟子那样的世代门第,如同陈仲举一样是往昔的豪杰。万事都像扔掉鸡的肋骨般不在乎,一心追逐那蟹螯的乐趣。在浮生中寻得闲逸之处,在这混浊的世间安静逃离。在山海之间骄傲地拄着藜杖,在江湖之畔亲近布袍。学习李成洒墨作画,接受荆浩的教导挥毫。画里绣柱下悬着飞瀑,雕梁下仿佛压着怒涛。冬天的亭子仿佛银河流入,夏天的栏杆像是风雪怒号。画中仿佛带着天竺的灵鹫山,还有海神背负的巨鳌。洞庭湖里有回飞的雁鹜,巫峡之中挂着猿猱。人物佩玉使得冠剑鲜明,金饰相碰令旗旄整肃。楼台笼罩在清晨的景色里,城阙连秋毫都能看清。如果想要品尝丹荔,花儿应该是坠落的碧桃。隐士在桂树上题字,尊贵的客人沉醉于葡萄美酒。尽情舒展而千般思虑消散,苦心经营画作而两鬓斑白。终年有着李思训般的努力,整日有着吴道玄那样的辛劳。像孔融在北海与祢衡结为好友,有南山隐居那样近似陶渊明的情趣。只应与王绩相伴,在宅院里每日沉醉。

注释

门第,指家族的社会地位等。在这里‘世阀’表示世代的门第。;鸡的肋骨,比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。;螃蟹变形的第一对脚,形状像钳子。这里用来表示一种乐趣的追求。;指李成,营丘人,五代宋初画家,擅画山水。这里是说向李成学习作画。;指荆浩,号洪谷子,五代后梁画家,擅画山水。表示接受荆浩的教导作画。;古代用牦牛尾装饰的旗子。‘羽旄’在这里形容旗帜的华丽。;指李思训,唐代书画家,擅长青绿山水。这里形容作画的努力程度如同李思训。;指吴道玄,即吴道子,唐代著名画家。表示像吴道子一样的辛劳创作。;祢衡,东汉末年文学家。这里用‘北海盟投祢’的典故,表达交友等意涵。;形容醉酒的样子。

赏析

这首诗在意境上构建出一种豁达、超脱而又富有艺术气息的氛围。诗中描绘的画面既有山水自然的壮阔,如飞瀑怒涛、河汉雪风等,又有闲适的生活场景,如幽人题字、上客醉酒,二者相互交融,展现出一种大隐隐于市的意境。从写作手法来看,运用了大量的典故,如‘孟公’‘仲举’‘北海盟投祢’‘南山趣逼陶’等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,还增添了诗歌的文化底蕴。通过对人物、景物以及作画的描写,表达出对陈生东父的赞誉之情,称其有世家风范、豪杰气概。同时也表达出一种对闲适自在生活的向往,在这浮生浊世中,追求艺术与宁静。主题思想上,在对友人的题画赠诗中,将画中的景致与对友人的期许、对生活的态度融为一体,体现出诗人的人生价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。