题滑州公府大厅梁上

唐 · 李邕 · 五言律诗

原文
大厦中构,山屹云斗。
黄河畎浍,太行培????。
整庶宣风,缉戎备寇。
镇宁一方,光辅元后。
译文 / 白话释义

高大的房屋正在构建之中,像山一样屹立,与云相接。黄河就如同田间小沟,太行山好似小土丘。整顿百姓,宣扬风化,整治军事以防御敌寇。镇守安宁一方土地,光辉地辅佐君主。

注释

畎(quǎn):田间小沟。浍(kuài):田间排水道。‘畎浍’在这里指小沟。;培(pǒu):小土丘。塿(lǒu):小土丘。‘培塿’意为小土丘。;整:整顿。庶:百姓。‘整庶’即整顿百姓。;宣扬风化。;缉:整治。戎:军事。‘缉戎’表示整治军事。;光:光辉地。辅:辅佐。‘光辅’即光辉地辅佐。;君主。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张与对比的手法。将大厦构建之雄伟,用‘山屹云斗’来形容,生动地展现出建筑的宏伟壮观;把黄河视作‘畎浍’,太行当作‘培塿’,通过这种大小的对比,突出了公府大厅的不凡气度。在情感表达方面,诗中洋溢着对公府的尊崇以及对其职能的敬仰之情。意境营造上,通过描写公府大厅的宏伟与周围山川的关系,构建出一种雄浑壮阔的意境。主题思想主要围绕公府大厅的地位、作用展开,强调其在整饬民众、抵御外敌、辅助君主等方面的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。