题画竹

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
小雨春池湿凤毛,天孙深夜织鲛绡。
何人更立湘江水,独倚薰风忆舜韶。
译文 / 白话释义

小雨洒落在春天的池塘上,打湿了凤凰的羽毛,织女在深夜里编织着鲛绡。是什么人又站在湘江水边,独自倚靠着和暖的风回忆着舜的韶乐。

注释

凤凰的羽毛,常用来比喻珍贵之物或人的才华。这里形容春雨打湿后的景象,增添了一种细腻之感。;指织女星,神话中天帝的孙女,善于纺织。这里借指织女在深夜织布的情景,增加了诗歌的神话色彩。;传说中鲛人所织的薄纱,这里用来形容云雾或细雨,营造出朦胧的意境。;和暖的风,通常指初夏时的东南风。这里表现出一种舒适、宁静的氛围。;舜时的音乐,古代认为是一种高雅的音乐。这里表达了对古代圣德的追思和怀念之情。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了比喻的修辞,将春雨比作打湿凤毛,将云雾比作织女织的鲛绡,形象生动地描绘出了画面的朦胧之感。情感表达方面,通过描绘人在湘江边独倚薰风忆舜韶的情景,表达了一种淡淡的思乡之情和对古代圣德的追思。意境营造上,营造出了一种静谧、悠远的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是借景抒情,通过对自然景象的描绘,抒发内心的情感和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。