题花子赠渭州陈判官

唐 · 王建 · 七言律诗

原文
腻如云母轻如粉,艳胜香黄薄胜蝉。
点绿斜蒿新叶嫩,添红石竹晚花鲜。
鸳鸯比翼人初帖,蛱蝶重飞样未传。
况复萧郎有情思,可怜春日镜台前。
译文 / 白话释义

它细腻得如同云母,轻盈得好似粉末,艳丽胜过香黄,轻薄超过蝉翼。点缀着嫩绿斜蒿的新叶是如此娇嫩,添加于红石竹上让晚花更加鲜艳。鸳鸯比翼双飞的样子人们刚刚描绘,蛱蝶重飞的样式还未流传。更何况萧郎充满情思,可怜在这春日里站在镜台前。

注释

细腻。;一种矿物,晶体常成假六方片状,集合体为鳞片状。;一种黄色的香料或花朵,具体所指需根据当时语境判断。;薄得超过蝉翼。蝉,指蝉翼,极薄。;蝴蝶的一类,前足短小,触角锤状。jiá dié;原指梁武帝萧衍,后泛指女子所爱恋的男子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种色彩斑斓、富有生机的画面。诗中描绘了许多美好的事物,如云母般细腻、香黄般艳丽的花子,还有鲜嫩的新叶、鲜艳的晚花以及象征美好的鸳鸯、蛱蝶等,共同构成了一幅春日的绚丽画卷。从写作手法来看,首联和颔联运用了比喻和对比的手法,将花子与云母、粉、香黄、蝉等作比,突出花子的质地与艳丽轻薄的特点,又通过新叶和晚花来衬托花子的美好。颈联则采用典故,以鸳鸯比翼和蛱蝶重飞这些美好的意象来进一步丰富花子的内涵。在情感表达上,通过对花子的细致描写,以及联系到萧郎的情思,流露出一种对美好事物的喜爱以及淡淡的春愁与情思。主题思想围绕着花子展开,通过对花子的描绘以及与其他意象的联系,展现出春日里的美好与人们的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。